Suivez nous sur:

Euskara   |   Español   |   English   |   Français

Inicio
Menu

Irrintzi

Irrintzi (2007) est une action documentée sous forme de vidéo, que l’artiste a réalisée dans les espaces intérieurs du Musée Guggenheim Bilbao, vidés de leur public. L'« irrintzi » est un cri traditionnel dont l'origine se situe dans la nécessité de communication naturelle entre les vallées basques. Il se conserve actuellement comme forme d’expression de la joie et même de revendications politiques lors de célébrations collectives. L'« irrintzi » se « lance », sans articuler de mots concrets, et se convertit en signe de manifestation et de revendication d’identité, voire en un « cri de guerre ». « Le cri se transforme en système syntactique élémentaire aux limites du langage », selon l’artiste. On retrouve des usages similaires dans d’autres endroits du monde, bien que les significations varient suivant le contexte culturel.

Itziar Okariz

Irrintzi, 2007

Projection DVD monocanal, avec son, sur écran indépendant

Dimensions variables

Édition unique
Guggenheim Bilbao Museoa

×